-
1 gelden
1 [meetellen] compter2 [gewaardeerd worden] compter (pour)4 [betreffen] concerner♦voorbeelden:gelden als • passer pourals norm gelden • faire autoritézijn gezag doen gelden • user de son autoritérechten doen gelden • faire (pré)valoir ses droitsdeze regeling geldt voor iedereen • cette réglementation s'applique à tout le mondemijn opmerking geldt jouw vriend • ma remarque s'adresse à ton amihet gold een zaak van gewicht • il s'agissait d'une affaire importante -
2 kracht
♦voorbeelden:kracht van wet hebben • avoir force de loimet alle kracht • de toutes ses forcesiets uit, op eigen kracht doen • faire qc. par ses propres moyenshij heeft zich op eigen kracht omhooggewerkt • il s'est élevé à la force du poigneteen amulet heeft magische kracht • une amulette a un pouvoir magiquestille krachten • pouvoirs occultesde stuwende kracht in een bedrijf • le moteur, l'animateur d'une entrepriseeen wet met terugwerkende kracht • une loi rétroactivemet vereende krachten • dans un effort communhet eist te veel van zijn krachten • c'est au-dessus de ses forcesdat kost kracht • c'est un travail de forcedaarin ligt zijn (grote) kracht • c'est ce qui fait sa forcezijn krachten meten met iemand • se mesurer avec qn.nieuwe krachten opdoen • refaire ses forceskracht putten uit iets • puiser sa force dans qc.zijn krachten sparen • ménager ses forceslaten we onze krachten verenigen • unissons nos effortszijn krachten wijden aan iets • consacrer tous ses efforts à qc.in de kracht van zijn leven • dans la force de l'âgeweer op krachten komen • reprendre des forcesvan kracht zijn • être en vigueurvan kracht worden • prendre effetvan kracht blijven • rester en vigueureen losse kracht • un employé temporaire -
3 in voege zijn
in voege zijn -
4 voege
♦voorbeelden:〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 in voege zijn • 〈 in gebruik〉 être en usage; 〈 van kracht〉 être en vigueur -
5 gelden
-
6 van kracht zijn
van kracht zijn -
7 gebruik
♦voorbeelden:het gebruik van de handen missen • ne pas avoir l'usage de ses mainshet gebruik van tractoren • l'utilisation de tracteurshet gebruik van de tuin was hem toegestaan • il lui était permis de profiter du jardinartikel voor dagelijks gebruik • article de consommation courante, d'usage courantvoor eigen gebruik • pour (mon, ton etc.) usage personneleen slecht gebruik maken van iets • user mal de qc.alleen voor uitwendig gebruik • à usage externe(geen) gebruik van iets maken • (ne pas) se servir de qc.van de gelegenheid gebruik maken • profiter de l'occasionvan iemands uitnodiging gebruik maken • accepter l'invitation de qn.buiten gebruik raken • tomber en désuétudeiets buiten gebruik stellen • mettre qc. hors d'usagedoor het gebruik afslijten • se détériorer à l'usageiets in gebruik nemen • utiliser qc. pour la première foisalgemeen in gebruik zijn • être utilisé courammentin gebruik komen • devenir courantin het gebruik • à l'usageiets in gebruik stellen • mettre qc. en servicebekend zijn met het gebruik van iets • savoir (comment) se servir de qc.voor iemands gebruik • à l'usage de qn.het is een goed gebruik dat • c'est une bonne habitude deeen oud gebruik • un vieil usageeen plaatselijk gebruik • une coutume localeeen zonderling gebruik • une drôle d'habitudehet is hier het gebruik dat • il est d'usage que -
8 wet
♦voorbeelden:dat is geen wet van Meden en Perzen • ce n'est pas une règle absoluede wet van vraag en aanbod • la loi de l'offre et de la demandevolgens de Engelse wet • d'après la loi anglaisegeldende wet • loi en vigueureen ongeschreven wet • une loi coutumièreeen stalen wet • une loi implacableeen wet aannemen • voter une loide wet is aangenomen • la loi a passéieder wordt geacht de wet te kennen • nul n'est censé ignorer la loieen wet naleven • observer une loieen wet ontduiken • contourner une loiiemand de wet voorschrijven • faire la loi à qn.zich achter de wet verschuilen • s'abriter derrière la loibij de wet bepaald • stipulé par la loiboven de wet staan • être au-dessus de la loizich buiten de wet stellen • se mettre hors la loionder de wet vallen • tomber sous le coup de la loiwet op • loi survoor de wet is iedereen gelijk • tous les hommes sont égaux devant la loivoor de wet trouwen • contracter un mariage civil〈 spreekwoord〉 wet is wet • la loi est dure, mais c'est la loi
См. также в других словарях:
vigueur — (vi gheur) s. f. 1° Force pour agir. • Ce peu que mes vieux ans m ont laissé de vigueur...., CORN. Cid, III, 5. • L oisiveté d un camp consume leur vigueur [des soldats], RAC. Alex. I, 2. • Il était encore dans toute la vigueur de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIGUEUR — s. f. Force pour agir, énergie. Grande vigueur. Dans la vigueur de la jeunesse. Dans la vigueur de l âge. La vigueur du corps. La vigueur du tempérament, de la complexion. Cheval qui a de la vigueur. Il se dit aussi Des végétaux. Cet arbre a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIGUEUR — n. f. Force dans sa plénitude, énergie intacte. Dans la vigueur de la jeunesse. Dans la vigueur de l’âge. La vigueur du corps. La vigueur du tempérament, de la complexion. Cheval qui a de la vigueur. Il se dit aussi des Végétaux. Cet arbre a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vigueur — [ vigɶr ] n. f. • 1360; vigur 1080; lat. vigor, de vigere « être plein de force » 1 ♦ Force, énergie d un être en pleine santé et dans la plénitude de son développement. ⇒ ardeur, énergie, force, puissance, robustesse, verdeur. « Il était encore… … Encyclopédie Universelle
être comparé — ● être comparé verbe passif En parlant de deux ou plusieurs choses, être considérées les unes par rapport aux autres : Forces comparées de deux armées. ● être comparé (expressions) verbe passif Comparé à, indique que quelqu un, quelque chose sert … Encyclopédie Universelle
être musclé — ● être musclé verbe passif Montrer une vigueur extrême, voire de la violence à l égard des adversaires : Une campagne électorale musclée. Familier. Être difficile, ardu : Question musclée … Encyclopédie Universelle
Être bien conservé — ● Être bien conservé avoir gardé, malgré l âge, de la vigueur et de la jeunesse … Encyclopédie Universelle
Vigueur hybride — Hétérosis Cet article traite de biologie. En physique, en matière de théorie bosonique des cordes, on parle également de corde hétérosique : voir théorie des cordes … Wikipédia en Français
Être humain — Homo sapiens Pour les articles homonymes, voir Homo sapiens et Homme … Wikipédia en Français
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination — Convention sur certaines armes classiques Convention sur certaines armes classiques Titre Convention sur l interdiction ou la limitation de l emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets… … Wikipédia en Français
Bien-être de l'État — État Pour les articles homonymes, voir État (homonymie). L’État[note 1],[note 2] est une des formes d organisation politique et juridique d une société (en tant que communauté de citoyens ou de … Wikipédia en Français